Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 100%
Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru
"Kau adalah fans. Tanpamu aku bukan apa-apa."
- Hunter Dunbar
Los Angeles.
Aku menyebutnya Kota Para Pembual.
Siapa aku untuk menghakimi?
Aku juga tinggal di sini.
Tempat ini menghisap kehidupanmu.
Beberapa orang mengangkat dirinya sendiri...
...setelah sesuatu membuat mereka terjatuh.
Yang lainnya hancur seperti kereta tua.
Kita bisa berusaha menyingkirkan yang tak terhindarkan...
Tapi semua pada akhirnya akan hancur.
Bahkan semangat seseorang.
Tapi Moose...
Dia tak terhancurkan.
Hei, Aaron./ Chocolate Moose.
Aku tak bisa bicara lama. Aku mau buang air besar.
Jadi, apa yang baru denganmu?
Tidak ada, hanya beberapa pencuri yang berusaha memotret barangku.
Melihat jika mereka bisa mendapatkan harga lebih murah di eBay. Itu kejam.
Kau mau tahu apa yang baru denganku?
Kau mendapat tanda tangan Martin Sheen di poster "Badlands" milikku?
Tidak. Aku pergi ke pesta malam ini bersama Hunter Dunbar.
Benarkah? Hunter Dunbar?/ Ya. Ya.
Bagaimana itu terjadi?
Aku diundang ke pesta pemain dan kru dari "The Friday Night Killer".
Seseorang bergerak naik di dunia.
Itu keren, tapi...
Aku sendiri akan banyak mendapat tanda tangan Dunbar akhir pekan ini.
Ya? Mengapa?
Dia datang ke toko.
Kau Moose. Kau tak tahu ini?/ Apa?
Dia menandatangani buku barunya besok malam.
Apa?/ Ini.
Kenapa kau tak beritahu aku ini benar-benar terjadi?
Itu baru saja terealisasi. Kau mau aku bagaimana?
Menghubungi moped-mu?
Apa dia menandatangani benda koleksi atau hanya buku?
Tidak, hanya buku. Dan kau harus membelinya di sini,
Kau harus punya bonnya. Aku memeriksa.
Aku punya benda istimewa di rumah,
Tapi aku butuh sesuatu yang super istimewa.
Kau bisa membeli semua yang kami punya.
Kami punya mobil lobi, dan Carver 1, 2, dan 4.
Seseorang mencuri yang ke-3.
British Quad untuk "Ghost Train".
Kau memang bodoh. "Ghost Train" terlalu umum.
Aku butuh sesuatu yang layak di kenang-ingat.
Apa itu sebuah kata, Moose?
Tapi orang bodoh ini memiliki rompi ini.
Itu "Space Vampires".
Apa harganya masih $800?
Ini tak pernah termasuk barang dalam jangkauan Moose.
Ya, buatlah itu lebih murah. Dengar, kau...
Berapa kali aku datang ke toko ini?
Berapa kali aku habiskan uang jerih payahku di mesin kasir itu?
Dan berapa kali kita sudah membicarakan hal ini?
Aku punya $300, hanya itu yang aku punya.
Tolong biarkan aku memiliki rompi itu. Aku mohon?
Aku mohon?
Aku tak tahu kenapa itu begitu sulit untukku...
...berkata tidak kepadamu, Moose.
Aku mau $300 milikmu,
Dan aku mau kau membayar itu sebelum akhir tahun ini.
Ya, Pak!
Aku mau kau memiliki ini.
Dan jangan lupa untuk membawa itu besok.
Ya Tuhan.
Moose, itu bodoh untuk memakainya terbalik.
Aku tahu.
Senang bertemu kau, Tn. Dunbar.
Ayo, ayo.
Senang bertemu kau, Tn. Dunbar.
Aku memiliki semua VHS dan DVD-mu.
Hampir semua orang mengatakan itu. Katakan sesuatu...
Aku tidak... Aku...
Katakan sesuatu yang berbeda.
Katakan sesuatu... Tidak, aku sebaiknya beritahu dia...
Ya Tuhan, dia akan suka ini.
Kau sangat menakjubkan di "Vampire Killers".
Kau mau aku memanggilmu dengan nama depanmu?
Hai, Hunter. Ini kemeja satu-satunya,
Tapi aku bisa beritahu kau di mana membelinya.
Tapi itu sudah tak ada lagi.
Dia akan menyukaiku. Dia akan suka aku!
Aku cukup menyalahkan diriku sendiri.
Aku hanya ingin menjadi teman yang baik.
Hei, Moose. Maaf aku terlambat.
Kenapa kau sangat lama, Leah?
Aku sudah menunggu di sini selama 200 jam.
Aku tahu./ Serius, aku tadinya mau pergi.
Maaf. Aku minta maaf. Oke?
Lagi pula pestanya baru mulai dipersiapkan.
Kau membawa pemotong?
Gunting?
Kubilang pemotong baut.
Aku tidak tahu itu apa.
Kau tak bisa pergi ke toko alat perkakas?
Maksudku, Dunbar harusnya setimpal untuk perjalanan ke Home Depot.
Tentu saja. Menurutmu dia akan suka kemejaku?
Ini kemeja horor terbaikku.
Menurutmu dia akan suka ini?/ Ya, dia akan menyukai itu.
Kau tahu? Kita akan melakukan ini dengan cara lama.
Baiklah, kau akan naik ke sana.
Kau akan letakkan kakimu di tanganku.
Kau akan meraih bagian tertinggi, lalu kemudian...
Kau akan memanjat naik, oke?
Baiklah.
Naik.
Satu, dua, tiga.
Astaga, Nelly.
Ini...
Ya Tuhan. Moose, kau tak apa?
Aku tak apa?
Maksudku, kau terdengar tak apa.
Apa kemejaku baik-baik saja?
Aku yakin kemejamu baik-baik saja.
Ini bukan ide bagus!
Cukup dapatkan tanda tangan Hunter Dunbar lalu pergilah, oke?
Halo. Mau kubuatkan minuman, Pak?
Mau aku buatkan minum?
Aku minta susu kocok stroberi dengan es krim asli, tolong.
Ya, kami tak punya susu kocok,
Tapi aku bisa buatkan kau koktail, atau tuangkan kau soda?
Tidak, terima kasih. Aku hanya mau susu kocok.
Bisa aku bertanya padamu?/ Tentu.
Apa Hunter Dunbar di sini malam ini?/ Siapa?
Hunter Dun...
Permisi, Amanda?
Hai.
Bagaimana kabarmu malam ini?
Aku sangat baik, terima kasih. Kau?
Aku baik. Terima kasih sudah bertanya.
Filmmu menakjubkan...
...dan kau penampilanmu pasti sangat mempesona.
Terima kasih. Itu sangat manis./ Aku suka kemejamu.
Ini satu-satunya di dunia.
Aku fans beratmu, Amanda.
Aku sangat yakin karyamu semakin bagus setiap harinya,
Dan menurutku kau akan sangat cemerlang di "Kill or Be Killed".
Kau harus lebih sering membuat film horor, Amanda.
Ya.
Kau menawan di "Final Girl."
Kau jelas tahu film-filmku.
Ya.
Kau tahu di mana Hunter Dunbar malam ini?
Hunter?
Aku yakin Hunter di pentas sekolah SD anaknya.
Kau tahu, seluruh anak-anak itu...
...pasti berpikir Hunter semacam pahlawan aksi dunia nyata.
Bagus!
Dilarang membawa tas dari luar.
Aku ingin meminta tanda tangan Amanda.
Aku mau kau keluar./ Berikan aku tanda tangan, Amanda.
Sudah cukup, ayo. Cepat.
Tidak, jangan... Kau... Jangan biarkan dia melakukan ini padamu, Amanda.
Aku seorang fans. Aku fans nomor satunya.
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Aku ke sini untuk bertemu Hunter Dunbar.
Leah! Leah! Leah!
Siapa?
Buka pintunya!
Aku hanya mau tanda tangan!
Buka pintunya, Moose!
Aku pertaruhkan diriku untukmu,
Agar kau bisa terus dengan hobimu yang aneh...
...mengumpulkan tanda tangan seperti anak-anak,
Dan ini caramu membayarku? Dengan bertingkah seperti maniak?
"Maniac", itu film yang bagus. Bukan film buatan ulangnya yang buruk.
Itu berlebihan.
Aku suka yang paling baru./ Jangan mengubah subyek.
Itu Amanda yang membuatku diusir keluar, Leah.
Dia yang bersikap seperti seleb bodoh.
Itu tidak penting, Moose, oke?
Karena aku harus membayar sewa, dan kamera ini caraku melakukan itu.
Jika kau tak bisa menghormati itu,
Maka ini terakhir kalinya aku membantumu.
Hunter Dunbar bahkan tak ada di sana semalam!
Kau janji padaku dia akan berada di sana!
Jangan tinggikan nada suaramu denganku.
Itu tidak bisa diterima, Moose.
Aku bisa lakukan apa yang aku mau. Kau bukan Ibuku.
Itu sangat lucu.
Poppycock!
Halo. Selamat datang di Hol... Selamat datang di Hollywood.
Selamat datang di Hollywood di mana mimpi-mimpi dibuat.
Tempat di mana mimpi dibuat.
Di mana mimpi dibuat...
Jembatan London di sana.
Itu di sebelah...
The Beatles di sini! The Beatles di sini!
Halo, Tricy./ Halo, Tracy.
Halo, Tricy.
Jack the Ripper. Jack the Ripper.
Apa kabar, LA?
Aku penghibur multimedia utama Boulevard,
Dan seniman penampil ekstrem di sini untuk memukaumu...
Dan membuatmu tercengang. Oke? Namaku Todd...
Tapi beberapa orang memanggilku Todd sang Dewa.
Dan aku akan membuatmu takjub.
Kalian kemari untuk melihat pertunjukan menakjubkan, bukan?
Ya!
Baik, sekarang sebelum aku buktikan kepadamu...
...jika aku ilusionis paling hardcore di Boulevard,
Bisa aku minta orang berjiwa paling berani...
...untuk menguji paku ini agar membuktikan ini bukan palsu?
Apa itu "Quine"?
Kau mendengarnya, semuanya Ini asli dan keras.
Baiklah.
Ya!
Astaga, aku suka ini!
Ayo, keluarkan uangmu. Sekarang.
Uang didalam ember ini. Ayo, lihat ini.
Benar begitu. Terus berikan. Terus berikan. Ayo.
Ini hiburan yang tak ada duanya.
Tepat di jalanan Hollywood! Todd sang Dewa!
Astaga, hanya ini saja?/ Ya. Bagaimana dengan itu?
Aku yang melakukan seluruh tugas berbahaya.
Persetan denganmu, Slim! Ya!/ Aku pantas untuk itu! Ya? Serius?
Ya, enyahlah./ Semoga berhasil, dasar pengecut!
Enyahlah!/ Keparat.
Ini omong kosong... Hei, Moose!
Hei, kenapa buru-buru? Maaf soal sikapnya Slim.
Aku harus pergi, Todd. Aku bertemu dengan Hunter Dunbar.
Hunter Dumbbell, ya?/ Hunter Dunbar!
Dia adalah aktor terbaik di dunia.
Oke, kenapa kau tidak kenalkan aku, Moose?
Aku masih belum mengenal dia, Todd.
Kita bisa lakukan itu nanti. Saat ini, aku punya tawaran untukmu.
Slim dan aku sudah mengakhiri kerja sama kami,
Aku mau kau untuk menggantikan dia. Oke?
Aku tidak mau./ Dengar, ini mudah, oke?
Aku yang lakukan kerja sulit dengan menghipnotis massa,
Kau cukup mengambil sesuatu dari kantong orang-orang.
Aku tidak mau, Todd!
Kau tidak menghormati Boulevard, dan kau tak menghormati fans.
Dan aku tidak mencuri dari orang./ Orang? Orang?
Mereka bukan orang, Moose! Mereka wisatawan!
Moose, kau dari mana saja?/ Ini belum berakhir, 'kan?
Tenang... Kau sebaiknya segera masuk ke antrean.
Kau membawa rompinya?/ Tentu. Dia akan tanda tangani ini?
Moose. Moose./ Apa dia akan tanda tangan?
Masuk ke antrean./ Hei, bung, tenanglah.
Maafkan aku./ Apa-apaan?
Aku punya spidol terbaik./ Ya, bagus. Keren.
Kau bisa pakai jika mau./ Luar biasa.
Aku buatkan ini untuk siapa?
Alex./ Alex. Alex.
"Untuk Alex, semoga yang terbaik..."
Silakan./ Terima kasih.
Semoga harimu indah./ Terima kasih sudah datang.
Permisi, Tn. Dunbar. Ada wanita bernama Brenda di belakang?
Dia bilang ingin bicara denganmu.
Berkata ini penting. Entahlah.
Oke.
Baiklah./ Di belakang sini.
Permisi.
Aaron, dia pergi./ Moose...
Apa dia akan tanda tangan?/ Moose...
Aaron, dia pergi./ Moose, tak apa.
Apa dia akan tanda tangan?/ Moose, dia akan tanda tangan.
Hei, kawan.
Kenapa kau di sini?
Mungkin kau bisa mengingat jika aku ada kencan malam ini.
Kau bilang akan menjaga Tanner.
Malam ini?/ Tn. Dunbar?
Dengar, aku mengacau./ Tn. Dunbar.
Aku fans urutan selanjutnya. Kurasa kau lupa.
Tenanglah, kawan. Tenang.
Aku akan tenang./ Beri aku waktu, oke?
Tentu. Terima kasih, Tn. Dunbar./ Oke?
Kau pikir itu bagus untuk membawanya ke sini?
Itu tidak bagus.
Oke, baiklah. Oke, oke.
Aku minta maaf. Aku mengacau.
Ya.
Ini jelas sangat berarti untukmu.
Itu jelas.
Kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Besok aku akan menghubungimu,
Lalu kau bisa lampiaskan apapun yang ingin kau lampiaskan kepadaku.
Keluarkan semua unek-unekmu, oke?
Kau penuh omong kosong, Hunter.
Tapi kau aktor yang handal.
Waktumu 30 menit.
Bajingan!
Aku di pihakmu.
Kau yang terbaik, Tn. Dunbar. Kau yang terbaik.
Kau harus belajar tata krama, teman.
Maafkan aku, Tn. Dunbar, tapi...
Aku punya semua VHS, aku punya semua DVD.
Kau begitu memukau di "Warriors",
Aku hanya tak ingin kau tidak tanda tangani barangku.
Kau datang ke tempat yang tepat, tapi aku resmi selesai.
Tunggu hingga kau melihat barang khusus yang aku punya.
Ini "Space Vampires".
Bagaimana jika aku tandai wajahmu dengan kepalanku?
Itu item kolektor yang tak ingin kau bawa pulang.
Percaya aku.
Ya, Pak.
Bisa aku bertanya padamu?
Bagaimana kalian temukan rumah-rumah selebriti?
Bagaimana kau temukan mereka?
Kenapa kau bertanya?
Apa itu sulit?
Apa itu sulit menemukan rumah orang terkenal?
Maksudku, kadang itu bisa rumit, tapi kami punya cara.
Apa menurutmu itu akan sulit untuk temukan rumah Hunter Dunbar?
Aku tak bisa pikirkan satu alasan bagus...
...kenapa kau dari semua orang ingin tahu di mana Hunter Dunbar tinggal.
Aku mau lihat seberapa sukses dia.
Oke. Baiklah.
Jika aku ingin mendapatkan foto yang sangat memalukan...
...dari seleb bodoh pengar dengan jubah mandinya...
...di rumah seleb bodoh lainnya,
Aku gunakan aplikasi Star Map-ku yang sangat bermanfaat.
Aplikasi Star Map?/ Ya.
Ini aplikasinya.
Astaga, Batman.
Cukup keren, bukan?/ Apa ini asli?
Ya. Maksudku, kadang jika alamatnya salah,
Kau masih akan melihat seorang selebriti,
Karena mereka semua tinggal di sana.
Jadi apapun itu, uang untukku, kau tahu?
Baiklah. Aku mengunduh.
Tunggu, Moose. Kau harus janji padaku, oke?
Kau harus berhati-hati.
Aku tak mau kau dituduh menguntit.
Itu sangat lucu.
Aku bukan orang bodoh./ Tidak. Aku tahu itu.
Baiklah. Kau boleh makan satu.
Satu?/ Ya.
Terima kasih.
Aku menyayangimu, Moosey.
Aku menyayangimu.
Leah, angkat, angka, angkat. Angkat!
Halo?/ Leah! Aku ingin berterima kasih.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Oke, tenanglah. Terima kasih untuk apa?
Aplikasi Star Map. Itu menakjubkan!
Itu sangat menakjubkan. Rumah Ben Affleck?
Aku melihat rumahnya. Itu sangat besar.
Kau tahu dia punya dua kolam renang?
Dan James Franco tinggal 15 menit dariku.
15 menit. Dia bisa dianggap tetanggaku.
Dan Jaime Lee Curtis, barnya sangat besar.
Itu sangat besar, Leah./ Baiklah, Moose.
Ingat yang aku katakan, oke?
Jangan khawatir... Tolong jangan khawatir.
Oke, Moosey keluar. Aku harus pergi...
Tn. Dunbar terhormat,
Aku menulis surat untukmu karena aku sangat peduli denganmu.
Aku bertemu denganmu di Toko Buku dan Poster Hollywood.
Kau menyatakan dengan jelas jika aku mengganggumu,
Dan itu hal terakhir yang ingin aku lakukan.
Aku sudah melihat semua film-filmmu.
Aku sangat-sangat menyukai itu.
Tapi aku mengantre selama lebih dari satu jam untuk menemuimu,
Dan kau bahkan tak mau luangkan waktu untuk memberiku satu tanda tangan.
Aku bahkan habiskan seluruh uangku untuk membeli rompimu.
Ya... Aku akan gambarkan rompinya.
Tolong luangkan waktu lebih untuk tunjukkan pada fansmu...
...betapa kau peduli dengan mereka.
Tanpa kami kau bukan apa-apa.
Ini seharusnya cukup.
Tambahan. Bisa kau tanda tangani rompiku...
...dan ikuti media sosialku?
Salam sayang...
Moose.
2845. 2845.
28... Baiklah.
284...
Hei.
Ada yang bisa aku bantu?
Hei, Danny. Kenapa kau tak masuk ke rumah duluan...
...lalu nyalakan Xbox, oke?
Ayah akan segera masuk.
Hai, Danny. Hai, Danny.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan di luar rumahku...
...seperti orang bisu-tuli mesum, tapi aku sarankan kau untuk pergi.
Kecuali kau mau masalah.
Kau mau mencari masalah?/ Aku tidak mau.
Ini surat untukmu.
Ini surat./ Kau menulis surat?
Aku tak menerima surat di sini.
Dengar, bung, aku tak tahu bagaimana kau menemukanku,
Tapi aku tak mau melihatmu di lingkungan ini lagi.
Oke? Kau mengerti?
Aku hanya ingin tanda tanganmu, Tn. Dunbar.
Aku mengumpulkan tanda tangan. Dan aku membeli...
Aku membeli rompimu dari "Vampire Killers".
Itu seharga $300. Lihat?
Apa, kau semacam pemburu tanda tangan aneh...
...yang takkan berhenti menggangguku?
Kau tak bisa datang ke kediaman pribadiku mencariku.
Kau mau tanda tangan?
Berikan aku pena.
Terima kasih.
Aku beri kau tanda tangan.
Itu...
...adalah tanda tanganku.
Sekarang pergilah dari sini.
Mereka bilang kau sebaiknya tak pernah bertemu pahlawanmu.
Tapi bertemu mereka bukan masalah.
Tapi saat kau menjadi terlalu dekat.
Cukup dekat untuk melihat apa yang ada di balik topeng.
Itu batas yang tak ingin kau lintasi.
Halo, anak kecil.
Kau mau berfoto bersamaku?
...temanku Dave./ Kau mau bertemu temanku Dave?
Jangan khawatir.
Aku bukan benar-benar dari London.
Kebanyakan orang berpikir aku dari London.
Tapi tidak.
Ayolah!
Kau tampak menguasai bidangmu./ Itu pasti.
Tidak seperti Todd.
Dia bukan Dewa. Dia sepenuhnya sampah.
Dia tidak menghormati Hollywood. Aku menghormati Hollywood. Ya.
Kau baik, cinta sejati?
Kau sangat pandai. Kau sangat pandai.
Biar aku...
Jangan lupa melihat Museum Lilin sebelum kau pulang.
Apa kabar, dewa homo?
Hei, hei... Jangan tangkap aku, Petugas.
Itu bukan aku. Tidak, aku bersumpah.
Aku bersumpah tidak tahu dia masih SMA.
Dia tidak tahu.
Apa yang kau lakukan di sini, Moose?
Apa kau menghasilkan banyak uang?
Tidak, ini sangat sepi./ Sepi, ya?
Kau menyebut itu sepi? Lihat?
Aku menyebut itu panen.
Sedikit darah palsu. Sedikit film sihir.
Kau suka film, 'kan, Moose?/ Itu yang terjadi.
Ayolah, bung. Mari merayakan.
Ini kehormatan untukmu, Slim. Kau pantas untuk itu hari ini.
Kau tahu, kurasa dia sebaiknya mendapatkan kehormatan.
Kau mau yang melakukan kehormatan ini?
Kurasa dia menginginkan ini!/ Kau mau menghisapnya?
Hisaplah, Moose!
Astaga!
Hei, saat aku tinggi, itu seolah hujan uang dari nirwana,
Langsung menuju kantongku.
Lalu kenapa kau mencuri dari orang?
Kenapa kau mencuri dari orang?/ Apa kau bilang?
Sesuatu tentang mencuri?
Kau tidak mengatakan apa-apa.
Dan kau sebaiknya tetap begitu.
Berikan dia keringanan.
Dia bekerja banting tulang dengan melakukan hal yang benar.
Dia hanya sedikit berbeda dari kita.
Semua baik saja di sini, semuanya?/ Ya.
Kami hanya bicara tentang Dodgers, Dick.
Kenapa kau tak berhenti mengganggunya?
Sekarang pergilah dari sini, dasar biang onar.
Sampai jumpa, Moosey.
Aku mengawasimu, Moose.
Itu sangat tidak bagus, Dick. Oke?
Kenapa kau biarkan mereka mendorongmu seperti itu?
Mereka hanya bercanda./ Kau orang baik, Moose!
Kau sebaiknya tidak berurusan dengan para pecundang itu.
Mereka hanya bercanda.
Kau jangan biarkan orang terus merendahkanmu.
Suatu hari kau harus belajar cara membela dirimu sendiri.
Kau harus belajar untuk melawan balik. Mengerti?
Aku terlambat. Aku harus pergi.
Aku tidak tahu kenapa Moose kembali ke rumah orang itu.
Tapi kurasa ketika kau temukan toples kue...
Itu sulit untuk tak kembali untuk yang lebih.
Aku berhasil. Aku berhasil.
Kenapa Hunter Dunbar membiarkan ini mati?
Hei!
Keluar!
Keluar dari sini!
Apa yang kau lakukan? Kau berusaha membuatku kena serangan jantung?
Tentu saja tidak.
Kau tak bisa menyelinap di belakang orang seperti itu, Moose.
Aku hampir mendapat gambar Conrad Hall keluar dari Earth Bar.
Earth Bar buruk. Tak ada susu kocok.
Ya, pemain pendamping sahabatmu Hunter Dunbar,
Ny. Title, tadi berjalan keluar dari sana...
...dan memberkatiku dengan baju transparannya tanpa bra.
Itu lucu kau menyebutkan Dunbar.
Karena aku baru saja dari rumahnya.
Kau bercanda, 'kan?/ Tidak.
Aku gunakan aplikasi Star Map, seperti yang kau katakan padaku.
Itu membawamu langsung menuju ke rumahnya. Dan...
Tanamannya, dia harus menjaga tanamannya lebih baik.
Aku tidak memintamu untuk gunakan aplikasi Star Map.
Kau jelas memintaku./ Tidak. Aku tidak memintamu.
Aku memberitahumu tentang aplikasi,
Karena kau fans berat film yang kukenal,
Dan kupikir kau bisa berpuas hati hanya melihat tempat tinggal bintang.
Kau tak bisa menyerang privasi orang.
Aku tidak dalam masalah, Leah.
Aku hanya mengantarkan surat ke rumahnya, itu saja.
Moose, ini sangat buruk.
Aku tak percaya kau bertingkah seperti ini.
Aku pikir kau akan bahagia untukku.
Bahagia untukmu?
Aku takkan pernah mendorongmu...
...jika aku tahu kau akan berubah menjadi penguntit mengerikan.
Aku bukan penguntit. Aku seorang fans, Leah!
Kau harusnya lebih mengerti soal itu dibanding orang lainnya.
Kau bersikap begitu kejam! Seperti istrinya Hunter!
Moose!
Dia bukan sahabatku. Bukan.
Moose! Ayolah...
Hei, temanku! Kita siap untuk pertunjukkan malam ini?
Kita akan menghasilkan banyak uang seperti Donald Trump.
Tinggalkan aku sendiri, Todd./ Kau takkan hasilkan uang...
...dengan memakai setelan polisi Inggris itu, mengerti?
Jika kau mau uang sungguhan, aku bisa berikan itu padamu,oke?
Memberi yang kau butuhkan, mudah. Aku akan mulai 15 menit lagi?
Aku bisa mengajarimu caranya mencopet.
Aku butuh uang, Moose, benar-benar butuh.
Ya, untuk membeli obat? Untuk membeli obat-obatan?
Ada apa denganmu?/ Aku tak mau lakukan itu, Todd!
Jangan ganggu aku. Jangan ganggu aku.
"Jangan ganggu aku. Jangan ganggu aku."
Dasar pengecut!
Kau tak memiliki keberanian untuk mendapat yang kau inginkan.
Mengerti? Aku punya tawaran bisnis bagus...
...tepat dihadapanmu, kau tahu itu?
Aku muak bersikap baik. Mengerti?
Kau akan bantu aku hasilkan uang, keparat.
Aku harap Freddy Krueger akan datang memenggal kepalamu!
Dan itu akan berguling di jalan, lalu truk akan melindasnya.
Dan darah akan terciprat ke mana-mana
Semua orang akan melihat itu!
Kau juga tidak setimpal!
Moose!
Apa aku mendapat masalah? Aku dalam masalah?
Kau serius? Aku bangga denganmu.
Kau bangga denganku?/ Ya.
Kau bangga denganku?/ Kau melakukannya dengan baik.
Orang harus berhenti memanggilku penguntit.
Penguntit?/Mereka harus berhenti memanggilku pecundang.
Karena aku...
Bahkan teman-temanku memanggilku itu.
Sekilas info, Moose, Todd bukan temanmu.
Aku tahu, tapi orang harus berhenti menggangguku.
Aku akan buat mereka berhenti.
Tn. Dunbar. Aku mau bicara denganmu tentang sesuatu.
Sore ini, selagi kau di luar,
Ada orang gila memasuki halaman belakangmu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku berhasil membuatnya pergi ketakutan.
Baiklah.
Kau yakin orang gila ini bukan tukang kebun kita?
Tidak, ini sesuatu yang berbeda.
Apapun yang kau lakukan, itu berhasil.
Hei, hei, hei, hei... Kemari.
Kau baik-baik saja?/ Aku sangat ketakutan.
Demi Tuhan, kau gemetaran.
Kau tak apa?
Ya.
Maafkan aku. Sebaiknya jangan.
Maaf, itu... Itu salahku.
Aku minta maaf./ Tak apa.
Hanya saja kupikir kita tak bisa melakukan itu lagi.
Oke. Oke.
Dora?/ Ya?
Kau benar-benar bekerja dengan baik di sini.
Ini terasa seperti rumah lagi. Terima kasih.
Sial!
Hei, hei, hei. Hei, hei.
Kau harus dengarkan aku saat aku bicara denganmu.
Maaf, Pak. Aku hanya mendengarkan musikku.
Dora bilang dia melihat seseorang menyelinap masuk halaman hari ini.
Dia khawatir, dan kau tahu, itu membuatku sangat khawatir.
Apa kau melihat orang asing masuk pekarangan hari ini?
Tidak, tidak, Pak. Aku hanya fokus bekerja.
Baiklah. Oke./ Hanya bekerja.
Dengar, aku minta tolong. Kau melihat orang asing...
...berkeliaran di pekarangan, kabari aku, mengerti?
Ya, ya, ya, ya./ Baiklah?
Tn. Hunter, sekarang hujan. Aku tak bisa menyelesaikan.
Boleh aku pulang?
Ya. Ya, pulanglah./ Terima kasih.
Baiklah. Ayo, kita terlambat.
Kau akan mencetak gol untuk ayah hari ini?
Ya./ Baiklah. Naik, naik...
Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 100%
Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru
Tidak, jangan dibaca!
Jangan dibaca! Jangan dibaca! Jangan dibaca!
Tolong! Tolong! Tolong!
Aku hanya fans. Aku hanya...
Tolong, tolong!/ Berhenti memukulku!
Tolong!/ Diam!
Astaga. Astaga.
Kau tak apa?
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Itu mimisan.
Itu buruk. Itu buruk.
Aku pernah mimisan. Itu tidak menyenangkan.
Tapi kau bisa obati itu.
Kau ambil handuk kertas, lalu masukkan itu ke hidungmu...
Tak ada laser.
Tak ada alarm.
Aku di rumah Hunter Dunbar!
"Make-up Monster Terbaik."
"Aksi Terbaik."
Moose berada di rumah.
Awas. Awas!
Moosey datang.
Kasihan Danny.
Semua uang itu, tapi tak ada es krim.
Ini bukan skenario yang bagus.
Dia sebaiknya tidak melakukan ini.
"Dua untuk tidur."
"Satu untuk insomnia."
Kasihan Dunbar.
Dia tak seharusnya meminum obat.
Keluarlah.
Ibu lelah./ Pemain hoki.
Ibu lelah dan gendut.
Kita akan memiliki bayi kecil.
Apa kau melihat itu? Tidak lucu.
Aku kepanasan./ Kau panas?
Ya./ Tidak...
Jangan lakukan itu./ Aku juga lapar.
Aku lapar. Aku lapar dan panas (seksi).
Sayang, kau memang seksi./ Ini indah, tapi...
Kau seksi!/ Itu tidak benar.
Kau seksi, sayang.
Kau tersenyum./ Kau memang menyebalkan.
Aku suka saat kau tersenyum.
Oke, tak ada lagi kamera./ Baiklah, tak ada kamera.
Tak ada lagi kamera.
Kau di mana, sialan?
Jaket.
Aku akan memakai jaket.
Hei.
Tidak, aku tidak tertarik.
Karena, dengar, ini masalahnya.
Jika aku akan berada di lokasi yang jauh dari Danny selama itu,
Mereka harus membuatnya setimpal. Mereka harus naikkan tawarannya.
Hanya itu.
Dan juga, aku melewatkan Ibumu pekan ini.
Ya, Brenda menangis lagi.
Tidak, aku paham...
Hei! Kau harus tahu aku...
...mencium pembantu lagi.
Karena aku bodoh.
Entahlah.
Ada orang aneh menyelinap masuk ke dalam rumah.
Ya, nanti kita bicara lagi, oke?
Baiklah, hubungi aku.
Ada apa? Ibumu tak memintamu gosok gigi di rumah?
Jarang./ Apa maksudmu, "Jarang"?
Tidak sesering Ayah.
Ayah rasa ayah menjatuhkan sikat gigimu di lantai semalam.
Tidak, ayah hanya bercanda.
Dengar, dengarkan ayah.
Hanya karena Ibumu tidak terlalu ketat dengan peraturan...
...bukan berarti kau tak bisa tidak melakukan sesuatu. Mengerti?
Kau harus gosok gigi pagi dan malam hari,
Karena itu yang anak besar lakukan. Anak besar menggosok giginya.
Kau menjadi anak besar sekarang, jadi kau harus lakukan itu.
Ludahkan.
Ayah tak mengerti kenapa kau tak nyalakan kerannya.
Bagaimana kabar Ibu?/ Baik.
Ya? Dia tak pernah telat mengantarmu sekolah?
Ya./ Janji?
Ya./ Oke.
Kau tahu, jika kau butuh atau menginginkan sesuatu,
Kau bisa hubungi ayah, 'kan?/ Ya.
Jika kau ada masalah, atau apa saja.
Ya.
Baiklah. Ayah menyayangimu, kawan.
Tidur yang nyenyak, mengerti?
Aku penasaran berapa kali kita membeli karya yang sama?
Maksudku, berdoa untuk gereja. Ayolah.
Aku tak melihatmu di gereja akhir-akhir ini.
Pergi ke gereja sudah tak begitu masuk akal bagiku.
Kau ingat saat kita masih kecil, kita berada di sini?
Itu tepat di sebelah sana.
Aku melompat ke arahmu dari balik pohon...
...lalu kakek terlalu panik dan arahkan kepalannya padaku.
Lalu bilang, "Nak, kau akan terkutuk di Neraka."
Ingat itu?/ Masuklah.
Kau dulu sangat ketakutan.
Johnny./ Kau masih ketakutan.
Hentikanlah, aku serius.
Abaikan Moosey kecilku.
Mereka datang mengejarmu, Barbara.
Hentikan itu. Dasar bodoh.
Mereka datang untukmu, Barbara.
Hentikanlah. Kau bertingkah seperti anak kecil.
Mereka datang untukmu.
Dengar, salah satu dari mereka datang sekarang.
Dia akan mendengarmu./ Dia datang.
Aku keluar./ Johnny!
Kau mau mendengarkan musik?
Kau suka Limp Bizkit?/ Tentu.
Kau mau sedikit Bizkit? Ya?/ Ya.
Ayah dulu sering mendengarkan ini.
Ya Tuhan, itu bagus. Itu bagus.
Ini dia, sayang.
Tunggu di sini.
Kenapa kau kembali ke sini?
Aku hanya... Aku.../ "Aku... Hanya..."
Mungkin yang pertama aku kurang jelas, dasar gagap keparat!
Kau mau hidup untuk melihat hari besok?
Ya, Pak./ Maka menjauh dariku,
Dan menjauh dari anakku.
Dan jangan pernah injakkan kaki di lingkungan ini lagi!
Kau mengerti?/ Ya, Pak. Ya, Pak.
Aku mendapatimu di lingkungan ini lagi,
Aku akan masukkan shotgun Remington-ku di bokongmu!
Kau akan buang air besar peluru dan darah seumur hidupmu!
Kau mengerti? Aku mau kau katakan itu.
Aku mau dengar kau katakan itu./ Aku akan buang air besar peluru...
Tidak, dasar bodoh! Bilang kau takkan pernah datang...
...ke lingkungan ini lagi. Katakan!/ Aku takkan pernah kembali!
Katakan. Katakan!/ Aku takkan pernah...
Aku takkan pernah ke sini.
Bagus!/ Takkan pernah.
Kembalilah ke tempat asalmu, dasar penguntit!
Aku bukan penguntit!
Apa aku baik-baik saja?
Dia segalanya, aku bukan apa-apa.
Biar kuberitahu kau sesuatu, Tn. Dunbar, Tn. Dummybar!
Kau tidak...
Aku ulangi, kau tidak membuat pilihan terbaik.
"Ghost Train" sangat bodoh!
Itu sangat bodoh.
Dan siapa yang tetap bersamamu selama ini?
Aku! Aku tetap bersamamu!
Ini adalah mimpi buruk! Ini jelas mimpi buruk!
Tidak! Ini tak bisa diterima!
Ini tak bisa diterima!
Kau tidak baik.
Kau benar-benar palsu!
Kau tidak takut mereka membalas dendam?
Balas dendam adalah nama tengahku.
Kau berpura-pura setiap hari, itu yang kau lakukan.
Semua orang bisa lakukan itu.
Semua orang bisa lakukan itu!
Cium aku, Vigo.
Moose!
Moose, buka pintunya! Aku tahu kau didalam.
Kau terlihat berantakan.
Baunya seperti bensin.
Kau menggunakan aplikasi Star Map untuk mengunjungi teman?
Apa yang kau bicarakan?
Kau menggunakan media sosialmu...
...untuk menyiarkan aktivitas kriminal.
Mencium Hunter Dunbar selagi dia tidur?
Kau secara resmi sudah gila.
Aku bisa tunjukkan ini kepada polisi...
...lalu kau mendapat masalah.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Kau tidak mendengarkan apapun.
Kau tidak mendengarkanku, kau tak mendengarkan peraturan.
Berikan ponselmu padaku./ Tidak.
Berikan ponselmu padaku, atau ini berakhir. Oke?
Tak ada lagi meminjam uang. Tak ada lagi saran.
Tak ada lagi yang lainnya. Itu maumu?
Kehilangan sahabat terbaikmu?
Kehilangan satu-satunya teman di seluruh dunia?
Kau kejam! Kau kejam!
Oke, sudah cukup, Leah. Lihat ini. Kau di blok!
Kau diblok dari media sosialku.
Pergi! Pergilah! Cepat pergi dari sini!
Aku berusaha melindungimu.
Apa-apaan? Apa-apaan?
Apa-apaan?
Hei!
Tolong!
Dasar bodoh.
Dasar penguntit psikopat bodoh.
Dasar keparat... Tolong!
Kau sudah di-Jigsaw-kan.
Permainan berakhir.
Tolong!
Sialan! Sialan!
Tunggu, tunggu, tunggu... Hei, dengar. Dengarkan aku.
Tunggu, tunggu. Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Aku mengelabui Hunter Dunbar! Aku mengelabui Hunter Dunbar!
Aku aktor yang handal.
Kau sudah gila?/ Kau juga aktor handal.
Kau sangat handal. Kau bagus.
Kau lebih baik dibanding Jamie Lee Curtis.
Baiklah.
Apa aku melukaimu?
Astaga.
Ini tidak bagus.
Kau sudah keterlaluan. Lepaskan aku.
Apa yang kau inginkan?
Kenapa kau selalu marah?
Aku yang harusnya marah denganmu!
Kenapa kau begitu peduli denganku?
Karena aku menyayangimu. Dan aku menyayangimu...
Aku menonton semua filmmu.
Dan aku suka film-filmmu. Menurutku kau yang terbaik.
Buka tali ini, keparat. Cepat buka!
Berhenti bersikap kejam padaku! Hentikan!
Apa? Kau mencari ketenaran 15 menit?
Kau mau berakhir di berita malam?
Mereka akan memanggilmu monster!
Apa isi tas itu?
Hunter, tolong sabar. Ini kejutan.
Baiklah, siap?
Tn. Blonde.
Sialan! Tidak./ Tn. Blonde.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu...
Jangan bakar aku! Berhenti! Berhenti! Hei!
Ini bukan bensin, hanya air.
Aku takkan membakar rumahmu.
Ayolah.
Aku minta maaf sudah bersikap kejam denganmu.
Kau orang terkejam yang pernah kukenal di hidupku.
Biar aku perbaiki ini untukmu.
Aku akan tanda tangani apapun yang kau mau.
Aku bahkan punya belati khusus dari "The Hungry Ones".
Aku bisa mengambil itu. Aku bisa tanda tangani sekarang.
Kau pikir aku bodoh?
Aku tidak berpikir orang lain bodoh.
Ya, itu yang kau pikirkan./ Tidak.
Aku tahu apa yang kau pikirkan tentangku.
Apa?/ Kau berpikir aku penguntit!
Tidak./ Ya, itu yang kau pikirkan.
Tapi aku pergi ke semua film-filmmu!
Bahkan film yang jelek!
Kau harus memahami sesuatu.
Kau memiliki kuasa dalam hubungan ini.
Kau seorang fans, dan aku bukan apa-apa tanpamu.
Katakan lagi.
Apa?/ Yang kau katakan, katakan lagi.
Kau seorang fans.
Tanpamu...
Aku bukan apa-apa.
Apa kau lapar?
Aku lapar.
Kau tetap di sana. Jangan bergerak.
Bajingan!
Bajingan! Bajingan!
Moose tidak hanya melewati batas,
Dia benar-benar mengacaukannya.
Jujur, aku juga takut.
Kasihan Moosey.
Hei.
Kemari.
Biar aku beri kau tanda tangan.
Moose, benar?
"Untuk Moose."
"Dengan cinta."
"Hunter Dunbar."
Barbara.
Barbara...
Mereka datang untuk menjemputmu, Barbara.
Barbara.
Mereka datang untukmu, Barbara.
"Night of the Living Dead".
Kenapa kau tidak tahu itu?
Aku mulai berpikir kau tak tahu apa-apa tentang film horor.
Maaf mengecewakan.
Ini...
Ini lumayan. Ini bukan hanya camilan.
Menurutku Danny akan tumbuh besar membencimu.
Jangan bicara tentang anakku.
Kau sama sekali tak punya es krim di kulkas.
Aku akan mengusahakannya.
Lihat... Ini, lihat. Cobalah. Coba.
Cobalah.
Lihat? Lihat?
Itu tidak manis. Itu bukan camilan.
Tapi mereka butuh camilan yang terasa enak.
Lalu kemudian film horor.
Dia akan mengingat ini./ Aku akan beli es krim, oke?
Aku akan membelinya.
Aku akan belikan dia sekarang jika kau buka ikatanku.
Aku tak bisa lakukan itu.
Tentu saja kau bisa.
Kau akan membuatku mendapat masalah.
Tidak.
Apa kau akan melukaiku?/ Tidak. Aku takkan lakukan itu.
Aku tahu kau orang baik.
Aku terlihat kejam dan pemarah,
Tapi aku hanya takut. Aku hanya...
Aku benar-benar takut.
Aku tahu kau juga takut.
Kau takut?
Kau hanya mau pergi, 'kan?
Tak apa, kawan. Tak masalah.
Ini tidak terasa bagus.
Dengarkan aku, oke?
Jika kau lepaskan aku, aku janji...
Aku bersumpah kepada Tuhan...
Aku takkan memanggil polisi.
Itu janji antara kau dan aku.
Tak ada polisi? Tak ada polisi?/ Tak ada polisi.
Dan setelah itu...
Aku akan tanda tangan semua yang kau mau,
Kapan pun kau mau, selama sisa hidupmu.
Itu janji lainnya.
Itu komitmen seumur hidup.
Kau akan tanda tangan untukku?/ Kau fans sejati.
Kau akan tanda tangan untukku?
Kau akan tanda tangan untukku secara pribadi?
Karena semua di eBay itu bohong, palsu.
Ya.
Ya?/ Tentu saja!
Kau cerdas. Kau sangat cerdas.
Aku akan tanda tangan semua secara khusus untukmu.
Siapa namamu?/ Moose.
Apa kau bilang Moose?/ Moose.
Oke. Oke, Moose.
Semua tanda tangan...
...akan ditanda tangani secara personal untukmu, Moose.
Hanya itu saja?
Cukup jangan lukai anakku.
Melukai anakmu?
Aku takkan pernah melukai anakmu!
Selamanya!
Kenapa kau mengatakan itu?
Cukup lepaskan aku, kawan.
Aku aktor, oke?
Aktor melakukan teknik bernama visualisasi.
Apa itu?
Itu artinya membayangkan.
Kau mau mencoba teknik ini bersamaku?
Baiklah, sini. Kemari.
Berlutut, buat dirimu nyaman.
Lemaskan bahumu. Tenang.
Ayo, lemaskan. Buat dirimu nyaman. Tenanglah.
Aku mau kau tarik napas yang dalam.
Ya.
Sekarang aku mau kau bayangkan kita berdua.
Kita berdua?/ Ya. Kau melihat kita?
Aku melihat kita./ Baiklah.
Yang pertama kita lakukan adalah,
Kita akan ganti pakaian kotor ini.
Kita akan bersihkan keringat, darah dan bensin ini,
Lalu kita akan pakai pakaian baru yang bersih.
Kita akan terlihat rapi, Moose. Kita akan terlihat tampan.
Lalu kita akan pergi keluar kota.
Kita akan pergi ke salah satu restoran mewah Hollywood.
Musso & Frank's? Kita pergi ke Musso & Frank's?
Ke mana pun yang kau mau.
Kita pergi ke mana saja. Aku akan hubungi manajerku,
Dia akan berikan kita meja di mana pun kau mau.
Dan saat semuanya selesai,
Kita akan memesan semangkuk besar es krim cokelat.
Stroberi. Es krim stroberi.
Ya! Ya, ya, ya...
Es krim stroberi, Moose, tentu saja...
Lalu kita kembali ke tempatku,
Dan memutar beberapa film lagaku,
Dan menontonnya di TV HD-ku.
Ya. Itu terdengar bagus?
Aku menyayangimu.../ Kau, aku,
Beberapa film laga,
Dan es krim stroberi, benar?
Hanya kau dan aku./ Hanya kau dan aku.
Tunggu, kita harus melepas tali ini terlebih dulu, kau tahu?
Oke. Oke./ Ya? Baiklah.
Oke.
Tunggu hingga kau melihat koleksiku.
Ya?/ Ya.
Ini simpul yang sangat kuat. Dari mana kau belajar ini?
YouTube./ YouTube?
YouTube. Mengajarkanmu semuanya.
Mengajarimu semua jenis simpul. Simpul-C, simpul barel.
Mari berjabat tangan, kawan.
Kau tak bisa pergi, Moose.
Aku bukan apa-apa tanpamu.
Aku hanya suka film-filmmu.
Astaga!
Kau keren, kawan!
Itu bagus, bung!/ Orang satunya terlihat buruk.
Mereka sampah. Bagaimana kau mengatakannya...
Swafoto, swafoto! Cepat! Swafoto!
Itu bagus. Kostummu sangat keren!
Kita di Hollywood!/ Hollywood!
Astaga!
Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
Kau tahu? Tak apa, kita...
Aku kan carikan kau bantuan. Aku di sini, mengerti?
Dan Hunter? Dia seorang aktor.
Ya Tuhan... Aku mohon, Tuhan.
Dan dia seorang penyintas.
Dora yang aku khawatirkan.
Tanganku.
Aku tahu, aku tahu,
Moose kehilangan tangan dan matanya.
Tapi pada akhirnya, dia melihat itu seperti lencana kehormatan.
Aku tak bisa melihat tanpa kacamataku. Apa itu tulisannya?
Itu tertulis, "Louise Fletcher."
Louise Fletcher, dia bukan perawat yang terampil.
Tidak. Kau benar/ Dia bukan perawat terampil.
Aku bukan penguntit!
Kunjungi sultanpkr.com Poker Online Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 100%
Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru